W swoim komentarzu zwróciła Pani uwagę na problem językowy, nad którym zastanawiałyśmy się w momencie tworzenia nazwy naszej firmy.Ostatecznie zrezygnowałyśmy z łącznika miedzy członami nazwy, aby upodobnić ją do wyrazu „księgarenka” (jest też u nas mała księgarnia). Chciałyśmy też podkreślić, że w naszej działalności ważne są nie tylko książki,ale również działania plastyczne(a więc „ręka”!).
Stworzona nazwa jest neologizmem, a w sensie gramatycznym- zrostem.
W odmianie zrostów pierwszy człon może być odmienny (np.Białystok-Białegostoku) lub nieodmienny (np.wiarygodny-wiarygodnego). Są też zrosty, w których dopuszczalne są obie formy( np.Wielkanoc-Wielkanocy, Wielkiejnocy).
W języku polskim trudno jest znaleźć zrost, którego oba człony są rzeczownikami w mianowniku, dlatego niełatwo tu o analogię,tym bardziej, że, jak już wspomniałyśmy, nasza nazwa jest neologizmem.Odmiana „w Księdzeręce” wydaje nam się bardziej logiczna, bo wyraźnie wskazuje, że nie chodzi tu „ksiegarenkę” (małą księgarnię) pisaną z błędem ortograficznym.

Zapraszamy zatem do Księgiręki!
Aleksandra Gerlach / Zofia (Agnieszka) Bednarek

Aneta Korba